Page 9 - Principes Actifs 9

qui devraient être supprimés dans les
douze mois, rien qu’en Ile-de-France.

Source du droit 2.EXPANSION OF
THE SCOPE OF THE
Il n’empêche que les choses ne seront
pas si simples. Le télétravail a réussi
certes, pendant la crise, mais il est à COFFEE MACHINE
la fois salué et rejeté (voir l’excellente
analyse de Samir Ayoub qui montre
que la source culturelle du droit The issue of the real estate market is the
français est moins favorable au one that has emerged strongly. The crisis
télétravail que celle des anglo-saxons). has now shown that new savings could
Au fond, ce qui change, ce n’est pas
la question de la nature du travail be made in terms of office space and
(distanciel ou présentiel, comme on therefore the issue of remote working and
dit désormais). Ce n’est pas de savoir new working spaces is becoming a hot
si on peut le faire. La technologie a topic. Yet it’s not just a question of interior
réussi, c’est incontestable (internet design.
n’a pas sauté, comme on le craignait, The isle of La Défense on a terribly quiet June 25th
Zoom a cartonné, etc.). Désormais,
Photo : Image par Mohamed Hassan Pixabay travailler de partout (en tout cas pour like a dream. What’s going on in the realm of the
with only a third of the usual number of passengers
tout le monde a compris que l’on peut
alighting from RER and metro stations seems
la majorité des emplois de bureau).
Manahattan Towers on the Seine even when the
economy is back on track... easing of confinement?
Non. La vraie question est désormais :
It goes without saying that life at work has changed
quel est le meilleur endroit pour faire
and, it seems, for good. This is for one simple reason
quoi ?
in particular-that since remote working has worked
Ainsi pour expédier les affaires
so well during the crisis and if we maintain this
courantes de façon efficace, sans
momentum, we can reduce the size of office space.
expected to be made redundant over the next twelve
mieux vaut travailler de chez
months in the Ile-de-France region alone.
2. EXTENSION DU DOMAINE perdre de temps, aller à l’essentiel, According to Le Monde, 150,000 office jobs are
soi, avec des “visios” très courtes.
De chez soi, ou, si son appartement
Source of law
est trop petit ou que les enfants

DE LA MACHINE À CAFÉ sont là, dans un espace de However, things are not going to be that simple.
Although it is true that remote working has been
près
de
soi.
chez
coworking
successful during the crisis, it has been both
En revanche, pour prendre un pas de
welcomed and opposed (see Samir Ayoub’s excellent
recul, préparer le budget, réfléchir
sur les retours d’expérience, etc., il y a analysis showing that the cultural source of French
law is less favourable to remote working than that of
C’est à travers la question de l’immobilier que le sujet s’est imposé. La crise besoin du hasard et de l’informel. Un the Anglo-Saxons).
Essentially, what is changing is not the question of
hasard qu’il faut même encourager, en
ayant révélé qu’on pouvait faire de nouvelles économies de mètres carrés, augmentant le “coefficient de collision” the nature of the work (remote or face-to-face, as it
la question du télétravail et des nouveaux espaces de travail devient d’une (nombre de fois où vous “tombez” is now called). It’s not a question of whether we can
actualité brûlante. Pourtant, ce n’est pas qu’une affaire d’architecture intérieure. sur quelqu’un par hasard - voir les do it. There is no doubt that technology has been
successful (the Internet has not exploded, as we had
détails à la fin de cet article). Ce hasard feared, Zoom has been a hit, etc.) By now everyone
L’esplanade de La Défense un 25 juin évidemment que la vie au travail a changé, et, indispensable, c’est cela le nouveau has come to terms with the fact that you can work
terriblement calme. Trois fois moins de apparemment, pour longtemps. Ne serait-ce rôle du bureau. Le mètre carré qu’il ne from anywhere (at least for the majority of office
passagers débarquant du RER et des stations que pour une raison bien simple : puisque le faut pas sacrifier, c’est le mètre carré jobs).
de métro qu’à l’habitude. On croit rêver. Que se télétravail a si bien fonctionné pendant la crise, informel. Tout en intégrant l’espace On the contrary The real question now is, “where’s the
passe-t-il au royaume des tours de Manahattan si on poursuit sur cette lancée, on peut réduire nécessaire aux gestes barrières, best place to do what?” (...)
sur Seine, alors même que l’économie est le nombre de mètres carrés de bureau. Selon nous assistons donc à l’extension English
version : see following
à nouveau ... déconfinée ? Il se passe bien Le Monde, ce sont 150 000 postes de bureaux du domaine de la machine à café. on page 19
8 PRINCIPES ACTIFS / juillet 2020 PRINCIPES ACTIFS /juillet 2020 9